BEIJING – Президентът Си Дзинпин в понеделник изнесе основен адрес на церемонията по откриването на световните лидери „Срещата на жените в Пекин.
По -долу е пълният текст на адреса:
Носейки духа на Световната конференция в Пекин на
Жени и насърчаване на новия и ускорен процес за
Развитие на всестранните жени
Основен адрес от He Xi Jinping
Президент на Китайската народна република
На церемонията по откриването на срещата на световните лидери за жените
Пекин, 13 октомври 2025 г.
Отличени колеги и гости,
Дами и господа,
Приятели,
Преди пет години предложих друга среща на световните лидери на жените. Днес съм много доволен, че ние провеждаме това събиране в Пекин, за да отбележим 30 -годишнината от Четвъртата Световна конференция за жените и да обсъждаме начини за насърчаване на глобалната кауза на жените. От името на китайското правителство и хората бих искал да разширя топли поздравления за откриването на срещата на световните лидери за жените.
Жените играят важна роля в създаването, насърчаването и пренасочването на човешката цивилизация. И международната общност носи споделена отговорност за напредък на каузата на жените. Преди тридесет години Четвъртата Световна конференция за жените постави високата цел за „действие за равенство, развитие и мир“ и прие забележителната декларация и платформа за действие в Пекин. Равенството между половете е изрязано в дневния ред на нашето време, галванизира целия свят в непоколебимия му стремеж към тази цел.
През последните 30 години, ръководен от духа на Световната конференция на Пекин за жените, причината за жените процъфтява по света, добавяйки блестящ великолепие към напредъка на човешката цивилизация. Равенството между мъжете и жените сега е универсален консенсус на международната общност. Той е включен в целите на Програмата за развитие на ООН и приоритетни цели за развитие, а 189 държави ратифицират конвенцията за премахване на всички форми на дискриминация срещу жените. Средата за поминъка и развитието на жените непрекъснато се подобрява. Близо 1600 закона за правата и интересите на жените са приети от повече от 190 държави и все повече държави направиха национални планове за действие за подобряване на благосъстоянието на жените. Виден прогрес е постигнат при овластяването на жените. Образователните им постижения непрекъснато се подобряват и жените играят все по -важна роля в икономическите, политическите, културните и социалните въпроси. Голяма част от изключителни жени се засилиха, за да заемат международната сцена, живеейки живота си докрай и дават принос със своята мъдрост и сила.
Дами и господа,
Приятели,
Жените във всеки кът на света са обвързани от споделено бъдеще. Понастоящем сложните предизвикателства все още затрудняват развитието на всестранното им развитие. Статистиката показва, че в световен мащаб над 600 милиона жени и момичета все още са затънали във война и конфликт, а около 10 процента от жените и момичетата са в капан в крайна бедност. В същото време дълбоко вкоренени проблеми като насилие и дискриминация все още продължават, половото дигитално разделение се разширява и равенството между мъжете и жените остава възвишена, но трудна задача. Гледайки напред, трябва да се пренасочим към целите на Световната конференция на Пекин за жените и да изградим по-голям консенсус, да разширим пътеките напред и да предприемем по-конкретни действия, за да ускорим новия процес на всеобхватно развитие на жените. За тази цел искам да направя четири предложения.
Първо, трябва да насърчаваме съвместно благоприятна среда за растеж и развитие на жените. Тяхното всеобхватно развитие се постига под предпоставката за мир и спокойствие. Трябва да поддържаме визията за обща, цялостна, сътрудничество и устойчива сигурност и трябва да предпазим световния мир, така че всички жени да могат да се насладят на слънчевата светлина на щастието и спокойствието и да стоят далеч от сянката на войната и сътресенията. Трябва да подобрим защитата на жените и момичетата в региони, поразини от война, конфликт, бедност или природни бедствия, и да подкрепим жизненоважната роля на жените за предотвратяване на конфликти и възстановяване на домовете им. Трябва да подобрим механизмите срещу насилието и решително да се разпаднем във всички форми на насилие над жени.
Второ, ние трябва да развиваме съвместно мощен импулс за висококачественото развитие на каузата на жените. Модернизацията на света трябва да включва и да се възползва от жените. Трябва активно да се справим с дисбаланса и неадекватността на развитието на жените по целия свят, да дадем възможност на всички жени да споделят ползите от икономическата глобализация и да задвижват развитието на жените в всестранния кръг. Трябва да се възползваме от възможността на новата вълна на научната и технологичната революция и индустриалната трансформация и да дадем възможност на висококачественото развитие на жените чрез иновации. Трябва да подкрепим жените в играта на още по -голяма роля в развитието на зеленото и да се стремим да им помогнем да блестят в живота и да осъзнаят мечтите си в тази ера на глобалната модернизация.
Трето, ние трябва да разработваме съвместно рамки за управление, за да защитим правата и интересите на жените. Трябва да подобрим институциите и законите, да въведем допълнителни осезаеми и достъпни мерки за политика, да насочим повече качествени здравни и образователни ресурси на всички жени и да се стремим да си позволим на всички жени пълно и равнопоставеност на различни права. Трябва да насърчаваме приобщаваща и хармонична социална среда, която освобождава жените без дискриминация и пристрастия. Трябва да разширим каналите, в които жените да участват и да обсъждат политическите дела и да подкрепяме тяхната обширна ангажираност в държавното и социалното управление. Трябва съвместно да подхранваме среда, която зачита жените и да преобразуваме равенството между половете в обща стойност и кодекс на поведение, обхванат от всички в нашето общество.
Четвърто, трябва съвместно да напишем нова глава за насърчаване на глобалното сътрудничество срещу жените. Не много отдавна предложих инициативата за глобално управление, призовавайки за по -справедлива и справедлива система за глобално управление, като се има предвид интересите на хората. Жените са от решаващо значение за реформирането и подобряването на системата за глобално управление. Трябва да ги подкрепим, като поемат историческите им отговорности, което им позволява да играят съществена роля в глобалното управление и да споделят неговите ползи. Трябва да подкрепим централната роля на Организацията на обединените нации (ООН), като го призоваваме да обърнем повече внимание на нуждите на жените в развиващите се страни, да създаваме широки платформи за сътрудничество за жени от всички страни и непрекъснато да задълбочаваме обмена и взаимното обучение, за да помогнем на жените по целия свят да процъфтяват и блестят заедно.
Дами и господа,
Приятели,
В Китай причината за жените винаги е била неразделна част от епичните китайски начинания за модернизация. Благодарение на години на упорит труд ние осигурихме исторически постижения и видяхме исторически промени в каузата на жените в Китай. Спечелихме най -голямата битка срещу бедността в човешката история и по този начин донесохме умерен просперитет на 690 милиона жени, постигайки преди планирането на целта за намаляване на бедността на програмата на ООН за 2030 г. за устойчиво развитие. Ние намалихме съотношението на смъртността на майката с близо 80 процента от 1995 г. насам и се присъединихме към водещите страни от горната средна доходи в основните показатели за здравето на майката и децата. Днес жените в Китай наистина „държат половината небето“ в икономическото и социалното развитие. Те съставляват повече от 40 процента от работната сила, повече от половината от основателите на стартиране на интернет и повече от 60 процента от всички медалисти в последните четири летни олимпийски игри. В новата ера китайските жени, по -уверени и жизнени от всякога, участват в целия процес на държавно и социално управление. Те се борят на фронтовите линии за съживяване на селските райони и общ просперитет, както и за научни иновации и дигитален преход. Те пишат великолепна история на каузата на жените в Китай. На новото пътешествие на китайската модернизация всяка жена е звезда.
Китай активно предоставя възможности и подкрепа за глобалната кауза на жените чрез неговото развитие. Инициирахме Международния ден за диалог сред цивилизациите и създадохме наградата за образование за момичета и жени в партньорство с ЮНЕСКО. Стартирахме „здравето на майката и децата“, „щастливи кампуси“ и други „малки и красиви“ проекти за обществено благосъстояние. Ние активно популяризираме международния обмен и сътрудничество с жените под сътрудничество с колани и път, в Организацията за сътрудничество в Шанхай и в други рамки.
За да подкрепя допълнително глобалната кауза на жените, бих искал да направя следното съобщение: През следващите пет години Китай ще дари още 10 милиона щатски долара на жени от ООН; Оценка на квота от 100 милиона щатски долара във фонда за развитие на глобалното развитие и сътрудничество на Юг-Юг за изпълнение на проекти за сътрудничество за развитие на жени и момичета в сътрудничество с международни организации; стартирайте 1000 „малки и красиви“ програми за поминък с китайска помощ, които приемат жените и момичетата като приоритетни бенефициенти; поканете 50 000 жени в Китай за програми за обмен и обучение; и създайте глобален център за изграждане на капацитет на жените, който е насочен към провеждане на изграждане на капацитет и друго сътрудничество за развитие със съответните страни и международни организации за обучение на повече таланти на жените.
Дами и господа,
Приятели,
Както се казва в древна китайска поговорка, „непоколебимата отдаденост дава траен аромат“. Стоейки в тази нова историческа отправна точка, нека да продължим напред духа на Световната конференция на Пекин за жените, имайте предвид целта на общност с споделено бъдеще за човечеството, ускорете новия процес на всеобхватно развитие на жените и съвместно създават по-добро бъдеще за човешката раса.
Пожелавам на срещата на световните лидери на жените пълен успех. Благодаря ти!
Нашия източник е Българо-Китайска Търговско-промишлена палaта